Lata współczesne.